Category Archives: Koosseisulise tõlkija argipäev


  • 19.03.2018, By
    Masintõlge tõlkija vaatenurgast

    Autor: /Siret Laasner, vandetõlk/     Levinud stsenaarium… „Oh, täna ei ole tõlkimiseks üldse aega. Kõik tööd ja tähtajad tulid korraga. Mis ma selle tööga siis peale hakkan? Õhtuks on...

    Read More
  • 20.12.2016, By
    Hambaarstide erialamess Hammaslääkäripäivät 2016 Soomes

    Hambaarstide erialamess Hammaslääkäripäivät 2016 Soomes Meie tõlkebüroo osales ka tänavu Soome hambaarstide suurüritusel Hammaslääkäripäivät, mis toimus 24.-26.novembril Helsingis. Üritust korraldab Soome Hambaarstide Ühing Apollonia. Külastasime messi teistkordselt. Huvitavad eksponendid...

    Read More
  • 25.11.2016, By
    Hakka rääkima! Nüüd kohe! ehk Kuidas lingvistilises meres ellu jääda.

    Autor: /Siret Laasner, vandetõlk/ KINDEL PLAAN Kui ma oktoobri alguses endiselt päikeselisest ilmast lummatuna ja sealjuures muidugi suhteliselt õhukesse mantlisse riietatuna Helsingis maabusin ja kuldsete sügislehtede keerises rongijaama poole...

    Read More
  • 02.09.2016, By
    PROFESSIONAALSE TÕLKIJA HINGEELUST

    Autor: /Siret Laasner, vandetõlk/ Kujuta ette, et satud linnas juhtumisi kokku oma tõlkijast sõbra või sõbrannaga. Suure tõenäosusega tunned end veidigi kohmetult, sest pärast rõõmsat „Tere!” hõikamist võtab maad...

    Read More

Mettetevi in contatto con noi. - Ei saa aru? Las meie tôlgime.

Hinnapäring