Category Archives: Vandetõlgi blogi


  • 20.12.2016, By
    Hambaarstide erialamess Hammaslääkäripäivät 2016 Soomes

    Hambaarstide erialamess Hammaslääkäripäivät 2016 Soomes Meie tõlkebüroo osales ka tänavu Soome hambaarstide suurüritusel Hammaslääkäripäivät, mis toimus 24.-26.novembril Helsingis. Üritust korraldab Soome Hambaarstide Ühing Apollonia. Külastasime messi teistkordselt. Huvitavad eksponendid...

    Read More
  • 14.07.2016, By
    Seekordsed vandetõlgieksamid on araabia ja hollandi keele spetsialistidele

    Sügisel seisavad ees järjekordsed vandetõlgieksamid, mis seekord keskenduvad araabia ja hollandi keele õigustõlgete spetsialistide atesteerimisele. Tõlkebüroo NEON ootab oma meeskonnaga liituma kõiki vandetõlke, kes soovivad säästa end tülikast asjaajamisest ja...

    Read More
  • 27.03.2016, By
    Apostillimisest ja legaliseerimisest

    Autor: /Siret Laasner, vandetõlk/ Üle hulga aja on päikesepaisteline hommik. Sammun reipalt Rotermanni kvartali suunas. Püüan end talitseda, et mitte seisma jääda ja sooja päikesekiirguse käes kassi kombel silmi...

    Read More
  • 02.11.2015, By
    Terminoloogia, eelistus ja stiil

    Tõlkija töös tuleb sageli ette terminoloogilisi küsimusi. Millist terminit kasutada? Kas järgida rangelt sarnastes tõlgetes kasutatut või lähtuda kontekstist ja seega n-ö kõhutundest? Mida arvab klient? Kuidas ma tõlkijana...

    Read More
  • 1
  • 2

Mettetevi in contatto con noi. - Ei saa aru? Las meie tôlgime.

Hinnapäring