WHAT IS THE BENEFIT WITH A CAT TOOL?
No matter what CAT tool is used, the aim is common with all of them:
- To be able to translate more (increased quantity);
- To be able to translate more faster (shorter deadlines);
- To be able to translate more faster while maintaining the best quality (consistency of terminology and content);
- Never to translate an industry-specific term in the same context twice (shorter deadlines, increased quantity and consistency of terminology).
- Build up industry-based term-bases (better quality, increased consistency of terminology).
IMPORTANT FOR THE CLIENT:
- Shorter deadlines (the translation process is optimized and partly automated);
- Better quality (consistency of terminology and content);
- Savings on cost (Full price paid only for the new words and expressions).
- Translate more for the same money.
CAT tools according to Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Computer-assisted_translation
CAT tools according to SDL|Translationzone.com http://www.translationzone.com/products/cat-tools/
About CAT tool memoQ Translator Pro http://kilgray.com/products/memoq?gclid=CJuy-vvr_sECFSXKtAodkAsA2w
Comparison of available CAT tools http://www.proz.com/software-comparison-tool/cat/cat_tools/2