Otsime oma meeskonda juurde TAANI, SOOME, ROOTSI ja NORRA keele oskajaid, kel on varasem tõlkimiskogemus või keda huvitab tõlkimine pikemas perspektiivis. Pakume projektipõhist tööd, kus on võimalik töötada kodunt oma tehniliste vahenditega just siis, kui Teile sobib.

KOGENUD TÕLKIJALT OOTAME:

  • väga head võõrkeeleoskust kas taani, norra, soome või rootsi keele osas;
  • suurepärast väljendusoskust sihtkeeles ehk keeleoskust emakeele tasemel;
  • eelnevat tõlketöö kogemust vähemalt 2 aastat (2000 lk);
  • soovitavalt mingi konkreetse ärivaldkonna põhjalikku tundmist ehk spetsialiseerumist konkreetse valdkonna tõlkimisele;
  • eelistatavalt tõlketarkvarade tundmist.

ALGAJALT TÕLKEHUVILISELT OOTAME

  • väga head võõrkeeleoskust kas taani, norra, soome või rootsi keele osas;
  • suurepärast väljendusoskust sihtkeeles ehk keeleoskust emakeele tasemel;
  • valmisolekut väljaõppeks nii tõlkimise metoodika, tööprotsesside kui koostöönõuete osas;
  • head arvutitundmist ning valmidust tõlkeabiprogrammide kasutama õppimiseks;
  • tihedat koostööd toimetajate ja projektijuhtidega;
  • valmisolekut üleminekuperioodi läbimiseks noortõlkijast kogenuks tõlkijaks.

KOOSTÖÖ PUHUL PEAME OLULISEKS:

  • professionaalset ja pühendunud suhtumist oma töösse;
  • tellimusele esitatud nõuete järgimist;
  • tähtaegadest kinnipidamist;
  • avatud suhtlust tellimuse täitmist puudtavates küsimustes ja kättesaadavust tellimuse täitmise ajal;
  • kaasamõtlemist klienditeeninduse paremaks muutmisel nii tõlgete teostamist kui abimaterjale puudutavates küsimustes;
  • võimalust töötamiseks kodunt;
  • heas korras tehniliste vahendite sh töökorras arvuti ja toimiva internetiühenduse olemasolu tõlketööde tegemiseks.

Kui vastate eeltoodud tingimustele ning soovite kuuluda meie vabakutseliste koostööpartnerite meeskonda, siis võtke meiega ühendust hr@neontranslations.com ja saatke meile oma CV koos ülevaatega tõlkekogemusest või registreerige end kohe meie koostööpartnerite andmebaasis.

NB! Registreerumine meie andmebaasis ei tähenda Teie jaoks kohest tööde saamist. Koostöö vabakutselisena tähendab projektipõhiste tööde pakkumist vastavalt Teie profiili sobivusele meie projektidega. Reeglina tuleb lisaks registreerumisele sooritada proovitöö ning läbida katseaeg.

  • Ly