Tag Archives: õigustõlge


  • märts 16, 2017
    Tööd saab koosseisuline inglise-eesti-inglise tõlkija-toimetaja

      Kevad on käes ja värskendavad tuulepuhangud on toonud uuendusi meiegi tõlkebüroosse. Ootame meiega liituma toredat ja asjalikku kolleegi, kes peab lugu meeskonnatööst, kuid kes oskab mõelda ka oma...

    Read More
  • juuli 14, 2016
    Seekordsed vandetõlgieksamid on araabia ja hollandi keele spetsialistidele

    Sügisel seisavad ees järjekordsed vandetõlgieksamid, mis seekord keskenduvad araabia ja hollandi keele õigustõlgete spetsialistide atesteerimisele. Tõlkebüroo NEON ootab oma meeskonnaga liituma kõiki vandetõlke, kes soovivad säästa end tülikast asjaajamisest ja...

    Read More
  • november 02, 2015
    Terminoloogia, eelistus ja stiil

    Tõlkija töös tuleb sageli ette terminoloogilisi küsimusi. Millist terminit kasutada? Kas järgida rangelt sarnastes tõlgetes kasutatut või lähtuda kontekstist ja seega n-ö kõhutundest? Mida arvab klient? Kuidas ma tõlkijana...

    Read More
  • oktoober 12, 2015
    Läbi ühe töönädala

    Esmaspäev. Töönädal algab. Vaikselt ja rahulikult esialgu. Kolleegid klõbistavad vaikselt arvutite taga, olles läbinud päeva esimese kohviringi. Astun kööginurgas kohvimasina juurde ja nendin endamisi rahulolevalt, et seekord ei pea...

    Read More

Mettetevi in contatto con noi. - Ei saa aru? Las meie tôlgime.

Hinnapäring